Shin no Nakama janai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life suru Koto ni shimashita
Banished From The Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside / I Was Kicked out of the Hero's Party Because I Wasn't a True Companion so I Decided to Have a Slow Life at the Frontier
Shin no Nakama janai to Yūsha no Party wo Oidasareta node, Henkyō de Slow Life suru Koto ni shimashita / 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました / 不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍,于是决定在边境过上慢生活
Red est le frère aîné d'une jeune héroïne se battant contre le Seigneur Démon. Néanmoins, lui ne possède que la capacité de Guide ne lui permettant pas d'avoir recours à la magie, aux arts martiaux et même aux capacités spéciales, le faisant passer pour quelqu'un de totalement inutile. C'est ainsi qu'il fut exclu du groupe de sa sœur, le cœur brisé. Désormais, il n'aspire qu'à mener une vie discrète à la frontière, à Zoltan, et ouvrir un magasin d'herboriste.