Il s'agit de la seconde saison de l'anime Gate : Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri. Elle adapte l'arc Flame Dragon.
Suite au refus du général Hazama, Yao commence à perdre espoir, jusqu'au moment où elle entend qu'Itami pourrait accéder à sa requête. C'est avec cette lueur d'espoir, que Yao décide de demander à Itami et son escouade, de tuer le dragon de feu qui a exterminé son peuple.
