Cette nouvelle saison adapte l'arc Infinity.
Une fois revenues dans le présent, Usagi, Chibiusa et leurs amies reprennent peu à peu une vie normale. Mais quelque chose d'étrange se trame du côté de l'Académie Infini, une grande école réputée. Les Sailors décident d'enquêter et découvrent, avec stupéfaction, qu'elles ne sont pas les seules à avoir détecté la présence de ce nouvel ennemi : Sailor Uranus et Sailor Neptune sont elles aussi venues investiguer l'école.
