Shinmai Ossan Boukensha Saikyou Party ni Shinu hodo Kitaerarete Muteki ni Naru
The Ossan Newbie Adventurer, Trained to Death by the Most Powerful Party, Became Invincible / The Rookie Middle-Aged Adventurer Was Trained to Death by the Most Powerful Party to Become Invincible
Shinmai Ossan Bōkensha, Saikyō Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru / 新米オッサン冒険者、最強パーティに死ぬほど鍛えられて無敵になる。
C'est bien connu : si vous voulez devenir un aventurier, il faut s'y prendre le plus tôt possible au cours de sa vie, afin de se donner une marge de progression plus grande. D'autant que c'est lorsqu'on est enfant, voire adolescent, que l'on acquiert le plus de puissance ! Rick Gladiator, lui, est dans la trentaine et n'est parvenu à devenir un aventurier de rang S que très tardivement comparé à ses semblables... Ce qui pourrait sembler être un handicap pour lui se révèle en fait être un atout : en effet, tous ses ennemis le sous-estiment, mais une fois en combat, Rick dévoile de grandes capacités.
